/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) interpretación metafórica (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: interpretación metafórica
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt139 - : ceptos ad hoc y que hay una diferencia cualitativa entre la construcción de estos para la interpretación metafórica y la construcción de otros no-metafóricos puesto que, como ya hemos indicado, hay un rasgo en la producción de los primeros que no interviene en la elaboración de los otros: la analogía que se produce en la reestructuración metafórica del concepto objeto desde el concepto fuente . Este rasgo ha sido propuesto como peculiar de la metáfora en la TI. De hecho, Max Black, uno de los padres de este enfoque, concluye: "[...] puede decirse que en toda metáfora media una analogía o una correspondencia estructural" (Black, 1977, p. 445). Esta propuesta recibe apoyo de estudios empíricos recientes (Gentner, 1983; Bowdle & Gentner, 2005).
2
paper CO_FormayFuncióntxt139 - : La interpretación metafórica involucra la formación de un concepto ad hoc de un tipo especial que actúa como significado del vehículo metafórico^[38]12: una interpretación que requiere la aplicación desde el dominio fuente al dominio objeto, que necesita la clase de explicación que proporcionan algunas teorías de la interacción en metáfora . En ellas la interpretación metafórica involucra una habilidad humana especial que no se encuentra en otros procesos de construcción de conceptos ad hoc: la habilidad analógica, mediante la cual los interlocutores producen aplicaciones coherentes de un conjunto de rasgos del dominio fuente a uno en el dominio objeto para obtener un dominio objeto reestructurado metafóricamente y, por ello, análogo parcialmente con el dominio fuente. La interacción toma una forma precisa con la aplicación parcial entre dos dominios. La aplicación parcial produce un concepto objeto reestructurado metafóricamente que hace que el contexto de interpretación para la profer
3
paper corpusSignostxt347 - : Así, por ejemplo, cuando el sistema cognitivo/lingüístico se enfrenta a una locución flexible, composicional y transparente (donde cada palabra posee una interpretación metafórica subyacente, como es el caso de "quebrar el hielo" ) es altamente probable que esta sea analizada en sus componentes para interpretarla. Por el contrario, al enfrentar una locución fija, no composicional, no transparente y familiar (donde existe una alta probabilidad de que se haya producido un pre-empaquetamiento de los componentes, como es el caso del chilenismo "agarrar papa") es presumible que el sistema la trate como una entidad global, sin la participación del analizador sintáctico. Sin embargo, esta hipótesis de la activación diferencial de los mecanismos interpretativos requiere de mayor estudio para su comprobación.
Evaluando al candidato interpretación metafórica:
1) dominio: 6 (*)
3) aplicación: 3
interpretación metafórica
Lengua: spa
Frec: 21
Docs: 9
Nombre propio: / 21 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.792 = (1 + (1+3.32192809488736) / (1+4.4594316186373)));
Candidato aceptado